через

предл. (вн.)

1) (поверх препятствия) over; (поперёк) across

пры́гнуть че́рез барье́р — jump over the hurdle

перейти́ че́рез доро́гу — cross [walk across] the road

ступи́ть че́рез поро́г — step across the threshold [-ʃhəʊld]

2) (сквозь) through

пройти́ че́рез лес — walk through the forest

че́рез окно́ — through the window

пройти́ че́рез испыта́ния — go through many trials

3) (о пунктах следования) via [vaɪə], ['viːə]

е́хать в Ки́ев че́рез Минск — go to Kiev via Minsk

4) (по прошествии промежутка времени) in

че́рез два часа́ — in two hours

че́рез не́сколько часо́в — in a few hour's time

че́рез год — in a year; (в прошлом) a year later

че́рез не́которое вре́мя — after a while

приходи́ть че́рез день — come every other day

че́рез час по ло́жке — a spoonful every hour

5) (посредством) through; by way of

че́рез кого́-л — through smb

••

че́рез пень-коло́ду разг. — anyhow; with great difficulty